Como havia sido postado anteriormente em nosso site, foi liberado nesta semana uma nova parceria de Miley com Will.i.am depois de Fall Down, titulada “Feeling Myself“. Nossa equipe conseguiu a letra e a tradução da música que vocês podem conferir abaixo:

Letra:

Feeling Myself

(Will.i.am)
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh, what a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy, keep the chickens in check
All these car keys, drive them chickens to my crib
Jewel heel, got somebody sleeping in my bed
She give me IQ, that mean she get a head
I just give the beats, don’t give a bread

(Will.i.am e Miley Cyrus)
‘Cause we be in the club
Bottles on deck
And god dammit, god dammit
I’m feeling myself
‘Cause I’mma get it all
And I’mma throw it up
Like god dammit, god dammit
I’m feeling myself

Look up in the mirror
And the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit
God dammit you the shit
You the shit, you the shit
God dammit you the shit
God dammit you the shit
You the sht, you the shit

(French Montana)
I be everywhere, everybody know me
Catch me in the club hundred bottles on me
I get busy like a one line
In the drop getting head baby never mind
We gettin’ money while you playing with it
Pool in the crib
You could land a water plane in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane [?] like Shakira
1. 5 custom made car
Me and will table looking like the bar
I love bad bitches that’s my fuckin’ problem
And I don’t give a fuck that’s my fuckin’ problem

(Will.i.am)
And I don’t give a fuck that’s my whole mo
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats
Since my first demo
And now I’m banging hoes in the continental
And I done seen me slidin’ out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top cus I do it fly
Feelin’ fuckin’ lucky like the fuckin’ Irish
I see the whole game from my third Iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give my whole club some Miley Cyrus

(Miley Cyrus)
Now everybody trippin’
Like they poppin’ molly
Up in the club, is where you can find me
I do it real big never do it tiny
If you about that bullshit please don’t remind me
I step in this motherfucker just to make it work
I get on the floor just to make that booty twerk
Shake, shake that ass like a, like an expert
Shake, shake that ass like a, like an expert

(Will.i.am e Miley Cyrus)
I’ll be everywhere, everybody know me
Super, super fresh, what a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy, keep the chickens in check
All these car keys, drive them chickens to my crib
Jewel heel, got somebody slipping in my bed
She give me IQ, that mean she get a head
I just give the beats, so don’t give a bread

‘Cause we be in the club
Bottles on deck
And god dammit, god dammit
I’m feeling myself
‘Cause I’mma get it all
And I’mma throw it up
Like god dammit, god dammit
I’m feeling myself

I look up in the mirror
And the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit
God dammit you the shit
You the shit, you the shit
God dammit you the shit
God dammit you the shit
You the shit, you the shit

(Wiz Khalifa)
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women of in your dreams sleep in my bed
So I don’t need your brains
I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let’s get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain
The farther you go, you already know
The bigger the bank that’s more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli on clothes
Coppin’ them oldschools
And puttin’ foriegns on the road
Real talk and if my fuel get low
I roll up another joint take a shot and reload, pow

(Will.i.am e Miley Cyrus)
I’ll be everywhere, everybody know me
Super, super fresh, what a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy, keep the chickens in check
All these car keys, drive them chickens to my crib
Jewel heel, got somebody slipping in my bed
She give me IQ, that mean she get a head
I just give the beats, so don’t give a bread

‘Cause we be in the club
Bottles on deck
And god dammit, god dammit
I’m feeling myself
‘Cause I’mma get it all
And I’mma throw it up
Like god dammit, god dammit
I’m feeling myself

I look up in the mirror
And the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit
God dammit you the shit
You the shit, you the shit
God dammit you the shit
God dammit you the shit
You the shit, you the shit
Yes sir!

Tradução:

Vou estar em todos os lugares, todos me conhecem
Super, super estiloso, que estilo maneiro
Joias no meu pulso, um par de ouro no meu pescoço
Givenchy, mantêm as garotas na linha
Todas essas chaves de carro, as levo para minha casa
Salto de joias, tem alguém dormindo na minha cama
Ela me dá QI, significa que ela tem cabeça
Apenas dou as batidas, para não dar um pão

Porque estamos na balada
Garrafas na mesa
E caramba, caramba,
Estou me sentindo
Porque vou pegar tudo isso
e vou jogá-las no alto
Tipo, caramba, caramba
Estou me sentindo

Olho no espelho
E o espelho olha pra mim
O espelho fica tipo, querido, você é o cara
Caramba, você é o cara
Você é o cara,você é o cara
Caramba, você é o cara
Caramba, você é o cara
Você é o cara, você é o cara

(French Montana)
Estou em todos os lugares, todo mundo me conhece
Me encontre na balada, todas as garrafas estão comigo
Fico ocupado com uma única fila
No canto com uma vantagem, querida, deixa pra lá
Estamos recebendo dinheiro, enquanto você brinca com isso
Uma piscina em casa
Que você poderia pousar com um avião nela
Slick Rick olhando para o espelho
Big Daddy Kane (?) como a Shakira
1.5 de clientes, (?)
Eu e Will vamos nos apresentar como no bar
Amo as garotas más, esse é o meu problema
E não dou a mínima, dane-se esse problema é meu

(Will.i.am)
E eu não dou a mínima essa é a minha galera
Balanço o mundo inteiro sem problemas
Estive arrebentando em algunas casacos
Desde minha primeira demo
E agora estou com mulheres gostosas no continente
E não vou me ver escorregando no meu carro possante
Abro as portas, suicídio
Vim do fundo do poço, do lado do esgoto
Fui para o topo, porque sou descolado
Me sentindo sortudo pra caramba como os irlandeses
Vejo o jogo todo pela minha Third Iris
Faço turnê pelo mundo como um pirata indecente
Para dar ao meu clube todo um pouco de Miley Cyrus

(Miley Cyrus)
Agora todo mundo viajando
Como se tivessem fumando ecstasy
Lá em cima na balada, é onde você vai me encontrar
Faço algo grande nunca faço pequeno
Se você está aqui por aquela droga por favor não me lembre
Piso nisso aqui só para trabalhar
Vou para a pista só para essa bunda fazer o twerk
Rebolo, rebolo essa bunda como uma especialista
Rebolo, rebolo essa bunda como uma especialista

(Will.i.am e Miley Cyrus)
Vou estar em todos os lugares, todos me conhecem
Super, super estiloso, que estilo maneiro
Joias no meu pulso, um par de ouro no meu pescoço
Givenchy, mantêm as garotas na linha
Todas essas chaves de carro, as levo para minha casa
Salto de joias, tem alguém dormindo na minha cama
Ela me dá QI, significa que ela tem cabeça
Apenas dou as batidas, para não dar um pão

Porque estamos na balada
Garrafas na mesa
E caramba, caramba,
Estou me sentindo
Porque vou pegar tudo isso
e vou jogá-las no alto
Tipo, caramba, caramba
Estou me sentindo

Olho no espelho
E o espelho olha pra mim
O espelho fica tipo, querido, você é o cara
Caramba, você é o cara
Você é o cara,você é o cara
Caramba, você é o cara
Caramba, você é o cara
Você é o cara, você é o cara

(Wiz Khalifa)
Um cigarro na minha mão, Rollie no meu pulso
Tenho uma garrafa desse champanhe de mil dólares na mão
As mulheres dos seus sonhos dormem na minha cama
Por isso, não preciso de seus cérebros
Preciso de beijos na bunda
Mas todos os meus manos me dão um pouco de inteligência
FUmo com a turma até nossos olhos ficarem vermelhos
Tome uns disparosaté o seu peito queimar
Temos grana, bebidas, maconha, vamos começar isso
Quanto maior a conta, maior o bolso
Quanto maior o relógio, maior o carro, maior a estrela
Quanto maior a corrente
Para mais longe você vai, já sabe disso
Quanto maior o banco, há mais vadias, mano
E gasto meio milhão em roupas
Compro o carro á moda antiga
E coloco estrangeiros na estrada
Falando sério e se o meu combustível acabar
Pego outra turma, disparo e recarrego, pow

(Will.i.am e Miley Cyrus)
Vou estar em todos os lugares, todos me conhecem
Super, super estiloso, que estilo maneiro
Joias no meu pulso, um par de ouro no meu pescoço
Givenchy, mantêm as garotas na linha
Todas essas chaves de carro, as levo para minha casa
Salto de joias, tem alguém dormindo na minha cama
Ela me dá QI, significa que ela tem cabeça
Apenas dou as batidas, para não dar um pão

Porque estamos na balada
Garrafas na mesa
E caramba, caramba,
Estou me sentindo
Porque vou pegar tudo isso
e vou jogá-las no alto
Tipo, caramba, caramba
Estou me sentindo

Olho no espelho
E o espelho olha pra mim
O espelho fica tipo, querido, você é o cara
Caramba, você é o cara
Você é o cara,você é o cara
Caramba, você é o cara
Caramba, você é o cara
Você é o cara, você é o cara
Sim, senhor!

Caso haja algum erro na tradução ou na letra, por favor, comente este post abaixo para que nós possamos ajeitar o erro.