A artista concedeu uma entrevista exclusiva, contando segredos inéditos, além de um photoshoot belíssimo! Confira a tradução na íntegra.

Miley Cyrus finalmente recebe suas “Flores”

A superestrela fala sobre a vitória no Grammy, sua amizade com a Beyoncé e o que ser mãe realmente significa pra ela

Para falar a verdade, Miley Cyrus chegou nesse Grammy como uma bola de demolição. Com o cabelo alinhado pelos cosmos, ela chegou ao tapete vermelho com um vestido artesanal de Maison Margiela feito com 14.000 alfinetes de ouro. Ela apresentou Flowers, a música mais vendida do ano passado, num vestido brilhante de Bob Mackie servindo carão e fazendo piadas (por que vocês estão agindo como se não conhecessem essa música?) com a confiança da Cher dos anos 70. Depois de entrar num vestido Gucci de um ombro de Sabato de Sarno, a cantora aceitou o prêmio de Gravação do Ano com uma piscadela e uma leve cutucada sobre o seu primeiro Grammy. “Esse prêmio é incrível, mas eu espero que não mude nada porque minha vida estava linda ontem,” antes de fazer mais uma piada sobre o mundo da música.

Cheia finalmente está ganhando o respeito na música, anos depois de ser rotulada: primeiro como a filha do cantor country Billy Ray Cyrus, depois como uma estrela adolescente da Disney e, ainda, como uma advogada da sexualidade feminina. “Sem vergonha”, Miley me disse, “mas essa é a primeira vez em 20 anos de carreira que sou levada a sério no Grammy? Foi muito difícil para eu entender como são as avaliações ali, porque se quisermos falar de estatísticas e números, onde eu estava? E se quiser falar de impacto na cultura onde eu estava? Isso não é arrogância. Eu tenho orgulho de mim mesma. 

Tudo parece estar virando rosas para Cyrus. “II Most Wanted”, seu dueto com Beyoncé do álbum Cowboy Carter, recentemente se tornou a 13ª música da cantora no top 10 da Billboard Hot 100. Quase duas décadas depois de fazer uma audição para Hannah Montana, com 13 anos, ela está pronta para se tornar a artista mais nova com o título de “Disney Legend”. Aqui, Miley explica uma linha fina entre sua drag de trabalhar em salto alto, com uma estrela pop e sua vida individual e privada.

Sua madrinha, Dolly Parton, disse isso de você: “Ela nunca para e está sempre trabalhando para os negócios, a indústria é com pessoas que eu deveria conhecer e trabalhar.”

Dolly é como uma mãe pra mim. Na verdade eu estava lendo esse fax que ela me passou há dois anos num dia das mães. Receber um fax da Dolly faz parte de 9 de 5 fantasias minhas. Ninguém mais manda fax. Eu literalmente tenho que ir até o meu advogado, que é a única pessoa que conheço com uma máquina de fax, para receber seu recado. Dolly me escreveu para dizer: “O quanto eu te amo? O quanto meu coração consegue aguentar e meus braços alcançar.” Eu fiquei em choque. Eu amo tanto ela. No último Natal ela me deu um manequim dela mesma, com o seu tamanho, proporções reais e usando sua roupa. É incrível!

A apresentação de Flowers no Grammy teve mais de 33 milhões de visualizações no YouTube. Como alguém se prepara para isso?

Eu escrevi nessa lousa que eu queria chegar no Grammy com a confiança de uma criança, tipo quando a criança não tem medo de mergulhar até o fundo ou dar uma cambalhota sem saber o que está do outro lado. Minha eu de 12 anos teve que surgir para se apresentar enquanto a minha eu de 31 estava lá numa roupa de Bob Mackie com um cabelo cumprido. 

Sabato de Sarno da Gucci, seu amigo e parceiro, disse que você é um “vulcão de criatividade” que “te pega pelo braço e te leva pra conhecer seu mundo sem ter tempo de perceber isso”.

Sabato e eu viramos muito amigos instantaneamente. Ele é uma daquelas pessoas, não importa se estou numa fase desafiadora ou de comemoração, que eu poderia ligar e me sentir honestamente ouvida e cuidada, o que é muito raro no mundo da moda. Eu estou sempre com Gucci Flora (perfume). É parte da minha personalidade. Sabe como um cheiro pode te levar de volta para a sua avó? No meio do caos eu consigo cheirar quem eu sou. Meus amigos sabem que eu cheguei por conta dessa fragrância. 

Não só você é cheirosa, como virou uma inspiração na internet. 

Meu estilo de vida é “limpo”. Estar sóbria é grande parte disso. Meu mantra, como de qualquer atleta, é: “pratique como você se apresenta.” Por isso eu treino com salto alto. A academia já é difícil, então eu  tenho meus sapatos Gucci de marfim que me lembram a Marilyn Monroe. Eu basicamente treino de salto. Estou interessada em deixar o ambiente de academia mais feminino já que os equipamentos são tão feios. 

Os saltos nunca saem?

Eu diria que estou de dragão hoje. Eu definitivamente tenho uma persona, uma expandida, uma versão completa de mim que eu coloco para me apresentar. Mas tem um nível da minha vida que é muito íntimo, sagrado e secreto. As vezes eu esqueço de falar sobre coisas que são normais no meu dia a dia, tipo trocar mensagens com a Beyoncé. Eu realmente acho que é uma parte fofos do nosso relacionamento porque nos últimos anos eu olhei muito para a minha privacidade e o que eu divido com o público. Ela é assim também. Parte do nosso relacionamento é a segurança entre nós. A parte de escrever música e cantar é só uma parte do relacionamento com ela, com a Dolly ou qualquer outro. Nossas personas tem um relacionamento, mas nós também temos. E eu amo isso! 

Como “II Most Wanted” acabou no Cowboy Carter?

Eu escrevi essa música uns 2 anos atrás. Minha mãe sempre dizia “eu amo tanto essa música”. Então, quando a Beyoncé me procurou sobre uma música, eu logo pensei nela porque reflete nossa relação. Eu disse a ela “a gente não precisa deixar country, nós somos o country. Nós sempre fomos do country.” Eu disse “sabe, você sendo do Texas e eu do Tennessee, muito de nós estará nessa música. Escrever uma música, não só cantar, para a Beyoncé foi um sonho se tornando realidade. 

Essa foi a primeira vez que vocês fizeram uma “colaboração”? 

Nós nos apresentamos juntas quando eu era muito jovem, uns 14 anos talvez, no evento Stand Up For Cancer. Eu estava entre Beyoncé e Rihanna, que, você sabe, eram altas e estavam de salto. Seus quadris estavam na altura do meu ombro. Elas eram essas mulheres poderosas, realizadas, adultas e eu tenho certeza que tinha aparelho atrás dos dentes. Elas me protegiam. Minha mãe ajudou algumas das meninas – o jeans da Nicole Scherzinger estava muito grande para ela, então ela foi na H&M e comprou seu cinto para a apresentação. Ela ainda tem esse cinto. No dia seguinte eu fui em seu closet e fiquei “por que o cinto que a Nicole usou está aqui?”. Naquele Natal, a Beyonce me mandou uma jaqueta da House of Dareon, com “Miley” escrito atrás, que é meu jeans favorito e ainda tem meu nome. Em uma das minhas músicas, “Cattitide”, eu digo “e para o meu aniversário de 16 anos eu recebi um Dareón da casa da rainha”. 

Você e Beyoncé têm mães que participaram de suas carreiras. 

Uma das coisas que mais conversamos é sobre nosso relacionamento com as nossas mães. Tipo, sua mãe “Ms Tina” e a minha também é MT: Mama Tish. Muitas pessoas a chamam de mãe, de um jeito que Ms. Tina não é apenas a mãe da Beyoncé, mas de todos seus fãs também. Nós duas, de diferentes formas, crescemos com mães que eram tudo. Minha mãe era minha maquiadora, cabeleireira, costureira, estilista, tour manager – tipo, a verdadeira produtora. A palavra mãe realmente resume tudo. A mãe pode ser RuPaul; a mãe pode ser Beyoncé. Nossos fãs nos chamam de mãe. 

Falando sobre ser mãe, você lançou a Happie Hippie, uma ONG para pessoas de rua, quase uma década atrás. Como isso evoluiu?

Nada na minha vida é singular. Cantar com a Beyoncé ou com Ru não é nada diferente da minha Fundação. É muito importante pra mim que ela cresça e evolua. A Happy Hippie fala com os fãs da idade que eu tinha quando lancei: 18, 19, 20, 21. Mas agora eu estou renomeando para Miley Cyrus Foundation para a plataforma conseguir trazer conversas mais adultas. Não significa que a Happy Hipoie acabou, só está crescendo. Na verdade, a Miley Cyrus Foundation é sua mãe. Eu tenho chamado de “fundação mãe”. Trabalhando ali tão de perto eu vi o quanto a palavra mãe nos aproxima e realmente cria diferentes famílias. Então, para celebrar e honrar o legado de diferentes mães, sejam elas Ms. Tina ou Mama Tish, essa é a missão da Miley Cyrus Foundation. Com a palavra mãe, nós podemos falar sobre o planeta, agricultura, medicina, injustiças e até cuidados reprodutivos.

Você está sendo homenageada na cerimônia de premiação Disney Legends deste ano por ter “ultrapassado os limites da criatividade, desafiado a sabedoria convencional e quebrado as restrições do status quo”. Ok, Sra. Hannah Montana.

Estou muito feliz. É um lugar para celebrar a jornada de entrar e se formar na Disney. Foi uma experiência ótima e segura em geral. As pessoas têm carreiras de 50 ou 60 anos, mas a minha já dura quase 20 anos e eu tenho 31. Estive em público durante a maior parte da minha vida do que nunca. Dizem que o adulto criativo é a criança que sobreviveu. Trabalhei muito quando criança. Eu não fui ao baile de formatura. Eu não fui aos bailes. Eu não tinha muita experiência social ou tempo para amigos. Disney, eles estavam se saindo muito bem com a quantidade de trabalho que eu fazia quando criança. Não tenho nenhum sentimento ruim sobre isso. É apenas a verdade. E então eu acho que eles têm que me dar esse prêmio. Estou animado para comemorar isso com os fãs. Algo que eu queria conversar com vocês é celebração versus competição, porque competição realmente não me interessa. Não penso em outros artistas como oponentes. Os artistas não são iguais aos atletas, jogando um jogo de soma zero e marcando pontos. Não há pontuação na arte.

Ainda assim, suas vitórias recentes parecem muito atrasadas. Isso deve parecer libertador, de certa forma.

Eu realmente queria que “Flowers” ​​fosse uma celebração de bravura, porque eu tenho medo, também. Nem sempre tive esse medo que tenho agora. Mas passar dois anos sozinha e não ver mais do que uma pessoa por dia durante o confinamento para saber que milhões de pessoas assistem ao Grammy é um grande choque para o sistema nervoso. Qualquer pessoa que já se colocou em posição de ser observada ou julgada é corajosa. Não importa se são oito ou oito milhões de pessoas – esse medo existe. Antes de subir ao palco, bem quando a cortina estava prestes a se levantar, eu estava gritando a plenos pulmões: “Estou livre!” Quando eu tinha 20 ou 21 anos, poderia ter soado mais como: “Eu não dou a mínima para o que as pessoas pensam. Estou apenas sendo eu.”

Repórter: Acho que preciso começar a gritar “Estou livre!” mais.

Eu amo ser adulta. Tenho uma regra de não olhar para cima ou não olhar para ninguém. Eu apenas olho, o que me permite ter clareza para ver o mundo como ele realmente é e as pessoas como elas realmente são. Eu me olho quase todos os dias no espelho e digo: “Eu sou uma mulher”. Tenho 31 anos agora e ainda não sei se quero filhos ou não. Eu sinto que meus fãs são meus filhos de alguma forma. Também ouvi Dolly dizer isso, porque ela não tinha filhos.

Você recentemente fez um cover de “Psycho Killer”, do Talking Heads. Certamente, David Byrne deve te chamar mãe.

David – definitivamente, definitivamente é uma mãe. David e eu somos amigos. Nesta capa em particular, eu realmente experimentei os sons de “Psycho Killer”, porque é disso que tratam os Talking Heads e seus discos. Eu queria que soasse como se Kylie Minogue encontrasse um pop dos sonhos agressivo e de dança industrial. Então este definitivamente não é um “Psycho Killer” que alguém conhece.

Um cover é como um alter ego musical, que você entende melhor do que a maioria.

Então, eu gostaria de atuar novamente. Mas o papel realmente precisaria ser certo, já que é meio difícil para as pessoas verem além de mim e acreditarem em um personagem. O personagem precisaria ser uma extensão de mim mesmo ou alguém – ou algo – com uma personalidade que pudesse conquistar a minha. Eu precisaria de um personagem que fosse maior que eu.

Entrevista original.