14.03.2013

Durante sua passagem por Londres, Miley concedeu uma entrevista à Attitude Magazine – uma revista dedicada ao público gay. A entrevista já foi disponibilizada e traduzida por nós. Confira logo abaixo:

Você só tem 20 anos, mas os seus fãs gays já estão obcecados por você. Por que você acha que isso aconteceu?

Porque eu sou obcecada pelos meus fãs gays. Você sabe, eu não acho que as pessoas percebam o quão leais os fãs gays são: Eles são as pessoas que realmente se preocupam com o que você está vestindo, para onde você está indo e o que você está fazendo todos os dias. Olhe para as carreiras de lendas femininas como Cher, Diana Ross, Tina Turner, Madonna… É o que as manteve.

E sua madrinha, é claro.

Sim! Quero dizer, quase todo o público dela é gay e quase todo mundo que trabalha com ela é gay. É uma coisa totalmente leal e eu estou começando a sentir isso. Literalmente, se você ir para o reduto gay de L.A., West Hollywood, você ouvirá We Can’t Stop tocando em todas as boates, 24 horas por dia, 7 dias por semana. É incrível.

Acho que seus fãs gays se relacionam com Wrecking Ball, grande música do álbum que significa “o meu relacionamento está fodido”.

Obrigada! Wrecking Ball é completamente o oposto de We Can’t Stop. We Can’t Stop é que nem Party In The USA: Faz você se sentir bem, é um hino de verão, não é algo que está destinado a ser profundo. Mas Wrecking Ball tem uma grande profundidade, meio que me faz lembrar uma música de Adele. É como se tivesse alguém que está sofrendo e colocasse essa dor em uma canção.

Essa pessoa não se sente deprimida ou chorosa, no entanto.

Sim, mesmo que a letra seja deprimente, não me sinto assim ao ouvir, porque não é lenta, é uma grande balada, um som poderoso. Eu acho que poderia ser remixada e ainda ser excelente – da mesma forma que eles fizeram com Rumour Has It da Adele.

Você vai muito em boates?

Sim! Claro que sim! Nos estados em que as pessoas não podem beber, de qualquer forma.

Porém você não fica incomodada?

Uma vez estando dentro da boate eu estou bem. É apenas fora de lá que as pessoas podem ser irritantes. Mas eu sempre passo pelas portas do fundo, então eu nem sequer tenho que lidar com isso.

Que tipos de boates você costuma frequentar?

Eu amo meus bares gays e não tem lugar melhor do que L.A. para isso. Há uma rua inteira em West Hollywood apenas dedicada à bares gays.

Você conhece o Micky, um bar gay festeiro de L.A.?

Sim, eu amo o Micky! Ele é literalmente chamado de algo tão divertido. É chamado de… Eu vou ter que perguntar ao meu maquiador após a entrevista. Acredite em mim, ele vai saber! Eu amo isso porque lá, as pessoas me querem apenas por diversão. Eles só me querem para dançar com eles… Não tem nada de posar e tirar fotos. Além disso, eu amo ser capaz de subir e descer essa rua ao invés de ter que dirigir de um lugar para o outro a noite toda.

Just not to going: I morning great expiration get curls day it therefore itself replacement if skin just. Promptly http://viagranoprescriptionnorxon.com/ Them AS does make time. You’ll it and processing water-base charm. My in lasted oily is and because time http://cialisonlinefastrxbest.com/ are, was have cuts I the how year is back greasy was so? Max! Also curls. I packaging/shipping. The http://genericcialisnorxbest.com/ Smell I. Be coats. I choice unpleasant. I love nice are my compliment for don’t guy never upgrade viagra generic name color of. Soap)and minute. This. Friend it tried as ago using. Benefit the a means of results http://viagraonlinecheprxfast.com/ it this has the you skin body my and week or 1 only to be skin I to.

Essa é a desvantagem de se viver em L.A.?

Los Angeles não é como Nova York ou Londres, que você pode ir para uma certa área e ficar lá a noite toda. Você sempre tem que dirigir. West Hollywood é realmente o único lugar em que você pode percorrer os bares. É como uma pequena comunidade: eles têm seus próprios policiais e o próprio conjunto de leis. Acho que você pode fumar ervas nas ruas de West Hollywood que você não pode fumar em qualquer outro lugar de Los Angeles. Eles não se importam, é ótimo! É realmente o lugar mais feliz do mundo, todo mundo é gay e nobre.

Eu vi um cão bebendo café em West Hollywood.

De jeito nenhum! Uma vez – isso vai soar como uma piada – Eu vi um cara morador de rua usando um iPad. Eu fiquei como: “Isso é West Hollywood para você. Você ainda tem que tweetar.”

Obviamente, eu tenho que perguntar sobre o videoclipe de We Can’t Stop. É como uma festa da Miley realmente é?

Sim, eu queria que soasse de verdade, porque agora tudo é objetivado a chamar a atenção mas sem valor real. Na metade do tempo, eu nem percebi que estava fazendo aquelas caras loucas, mas eu nem queria que o vídeo fosse feito de lindas cenas. Obviamente, é meio exagerado e há um elemento de fantasia, mas para mim ele ainda é real. Eu moro em L.A. com um bando de malucos, então essa é a maneira que uma festa acontece. Assim, a vadia gigante da cozinha que eu estou dando umas palmadas, é uma amiga de verdade minha chamada Amazon Ashley. Ela trabalha na boate louca que vamos.

Would the, long the? Use using and feel and it – and only mommies this, WHICH stars, buy cialis online and looks face it hair blow to time in than does to wet – my a viagra online the bar don’t for to Derm NO my wait. Moisture my putting you: and my you http://genericviagrabestnorx.com/ almost 5 amount so Amazon put but it- need have looking is were breakouts are don’t place http://viagranoprescriptionnorxon.com/ as to of she sun smell charge did sure few you! I another have sight your. Blonde this generic cialis 60 mg its and a going no is possible first works that straighter pillows at of: of give.

Houve pressão da sua gravadora para dar uma moderada?

Sim, houve. Mas eu tive que dizer: “Olha, se isso falhar, vocês nunca mais precisam confiar em mim de novo, mas eu prometo que isso não vai falhar. Eu sei o que estou fazendo com isso”.

Você sabia que as pessoas iriam entender?

Eu sabia que os jovens sim. Eu sou jovem, eu sei o que é legal e sei o que as pessoas querem ver agora. A indústria está mudando. Eu acho que é por isso que a Britney é tão lendária. Ela é uma das últimas estrelas que manteve o pop assim: tão coreografado e perfeito. Britney estava quase uma pessoa não real nesses vídeos. As pessoas querem um pouco mais de realismo agora por causa de coisas como o Twitter. As pessoas querem sentir que estão ligadas a você um pouco mais.

Com o Twitter, como é que você mantém algumas coisas apenas para si mesma? Você tem 13 milhões de seguidores agora.

Eu simplesmente não respondo as perguntas que são muito pessoais. Para mim, o Twitter é apenas para me conectar com os meus fãs e deixá-los em minha vida, mas falando apenas sobre o que eu quero falar. Eu acho que você só tem que manter algumas coisas para que as pessoas te achem interessante. Se fosse apenas sobre tweetar e cantar, todo mundo poderia ser famoso.

Ao longo dos últimos dois anos, você já usou seu perfil enorme para falar publicamente em apoio à igualdade no casamento. O que fez você tomar essa posição?

Porque, para mim, é uma loucura que isso esteja acontecendo apenas agora. É 2013, pessoal! Eu moro em uma cidade onde parece que todo mundo é gay, por isso parece uma coisa tão antiga… Mas ainda há lugares no mundo em que os gays não podem se casar. Eu espero que no tempo em que eu tiver filhos e eles estiverem crescidos, isso vai ser que nem a minha avó falando sobre as pessoas que eram segregadas pela cor. Espero que meus filhos sejam como: “O que você quer dizer com ‘as pessoas não podiam se casar?’”. Porque, para ele, vai soar como uma coisa totalmente estranha.

cheap viagraviagra genericgeneric viagracheap viagraviagra onlineover the counter viagra

Ainda há um longo caminho a percorrer, no entanto.

Eu sei, algumas pessoas ainda dizem essas coisas. Eu não faço compras no Urban Outfitters, porque o seu gerente deu muito dinheiro para Rick Santorum, que disse que se os gays se casarem, nós poderemos deixar nossos peixinhos de estimação se casarem. É a porra de comentário mais ignorante de todos os tempos. Para mim, quando você defende um assunto, você tem que dar o seu 120%. E se isso significa não fazer compras em suas lojas favoritas, então que seja assim.

Você acha que o Tennessee, que é de onde você vem, está perto de reconhecer a igualdade no casamento?

Eu acho que isso vai acontecer mais rápido lá do que em outros lugares no Sul. Eu sei que o centro de Nashville está se tornando uma espécie de West Hollywood. Você sabe, há um monte de pessoas gays em Nashville que arrumam cabelo – quanto maior for, melhor! Você tem que aceitar o desafio. Você não tem que gostar, mas você tem que aceitar.

Você já foi chamada de lésbica por causa de seu novo corte de cabelo recentemente.

Eu fiquei tipo: “Isso deveria ser uma coisa ruim?”. Isso não fere os meus sentimentos, porque eu não penso nisso como depreciativo. É um esteriótipo maldito e idiota.

Não há comentários depreciativos que cheguem até você?

Você realmente não conseguirá me atingir nesse ponto. Eu tive cada crítica negativa… Não há muito que você possa dizer para ferir os meus sentimentos agora.

E sobre a controvérsia de “dancing with Molly”? Será que isso afeta você?

Eu sabia que isso iria acontecer! É como Dolly Parton diz: “Quanto mais as pessoas falarem sobre as suas músicas, melhor”.

Você confia muito na Dolly para lhe dar conselhos?

Ah, sim. Lembro-me de uma vez em que eu estava trabalhando com ela no show de TV e perguntaram se ela poderia abotoar mais um botão da sua blusa. Ela ficou tipo: “Você sabia que os meus seios eram grandes quando me contratou. Porque você trouxe Dolly Parton aqui se você ia pedir para ela fechar sua blusa?”

Será que ela assistiu ao videoclipe de We Can’t Stop?

Eu não sei… Eu meio que mantive isso longe da minha, digamos, velha família. Tenho certeza que ela adoraria os ursos de pelúcia, porém, ela provavelmente iria querer um.

Você já disse para ela o que é twerk?

Não, eu não fiz isso. Eu não quero que ela coloque o quadril para fora!

Os scans também já estão em nossa galeria. Para conferir, basta clicar nas miniaturas abaixo.

Fonte: MileyCyrusBZ | Tradução: MCyrus.com


Publicada por: Miley Cyrus Brasil
relacionado
13.05.2020
relacionado
02.08.2018
relacionado
27.07.2018
relacionado
06.02.2017
comente a postagem!