Hoje a Vevo postou um mais um vídeo do web-show Super Fan Showdown. O show da Vevo põem semanalmente fãs loucos e dedicados uns contra os outros para ver quem sabe mais sobre seu artista favorito. O episódio desta semana apresenta a primeira e única Miley Cyrus. O Anfitrião Justin James Hughes testa os conhecimentos dos fãs, levando-os através de curiosidades e conhecimentos para ganhar uma guitarra autografada por Cyrus! Confira abaixo o vídeo com a tradução e teste você também seus conhecimento acerca da vida de Miley.

Entrevistador: Olá, eu sou Justin James Hughes e esse é o Vevo Super Fan Showdown, o único show que coloca dois fãs um contra o outro para ver quem é o super fã e quem é apenas um normal e casual ouvinte musical. Hoje eu estou aqui com Paris e Nick, e eles são super fãs da Miley Cyrus. Então, nós vamos jogar vários jogos e quem quer que ganhe o melhor de cinco não estará ganhando apenas o Vevo Super Fan Showdown, o ganhador também levará uma guitarra autografada pela Miley Cyrus.
Paris: Oh meu Deus!
Nick: Oh meu Deus… Ela tocou nisso!
Entrevistador: Sim, ela tocou nisso, mas vocês não podem tocar. Meu porão, meu jogo, minhas regras! Vamos jogar!
Entrevistador: Então, o primeiro jogo se chama Ping Pong Game On. Você jogará essas bolas de ping pong nesses copos, cada copo tem um número. Quanto maior o número mais difícil será a pergunta. Se você errar a pergunta seu oponente terá o direito de respondê-la. O primeiro que conseguir 7 pontos vence esse jogo!

(…)

Entrevistador: Nós temos uma pergunta em vídeo!
Convidada: Que roupa de animal Miley está vestindo no famoso vídeo “Miley Cyrus Twerk”?
Nick: É um unicórnio?!
Entrevistador: Eu não sei. Vamos descobrir!
Convidada: Um unicórnio!

(…)

Entrevistador: Quantas temporadas tem a série Hannah Montana?
Paris: Cinco temporadas!
Entrevistador: Cinco temporadas… Está incorreto. Nick quer responder?
Nick: Tem 4 temporadas.
Entrevistador: Juízes?! Está correto!! Mais um ponto.
Entrevistador: Que palavra Miley tem tatuada dentro do seu ouvido direito?
Nick: Amor!
Entrevistador: Amor? Está correto! Bom trabalho! Nick, se você acertar essa pergunta você vence esse jogo. Para que grupo famoso Miley abriu um show?
Nick: The Cheetah Girls!
Entrevistador: E está correto! Nick venceu o primeiro jogo!

(…)

Entrevistador: Nosso próximo jogo é chamado de Grab Bag. Cada bolsa representa um clipe da Miley Cyrus. Se você souber qual clipe cada bolsa representa você vai ganhar um ponto como uma resposta correta! Primeira bolsa… nós temos uma bandeira americana. Paris?
Paris: Party In The USA!
Entrevistador: Party In The USA!! Está correto! Próxima bolsa… nós temos adesivos coloridos, uma rosa e um cavalo. Nick?
Nick: I´ll Always Remember You!
Entrevistador: Está incorreto! Na terceira bolsa nós temos… um sanduíche dinheiro… Nick?
Nick: We Can´t Stop!
Entrevistador: We Can´t Stop! Está correto! Quem acertar a próxima ganhará o jogo, preparados?
Nick e Paris: Sim!
Entrevistador: Eu ouvi um “tang” primeiro…
Paris: Can´t Be Tamed!
Entrevistador: Can´t Be Tamed! Está correto! Paris ganhou esse jogo!

(…)

Entrevistador: Vocês colocarão uma tira de papel que está nesse chapéu na sua testa, eu darei uma dica de algo relacionado e próximo a Miley Cyrus que está escrito na tira de papel. Quem acertar o maior número de nomes em 20 segundos ganhará o jogo. Estão preparados? 20 segundos já está no relógio… E vai! O irmão mais velho de Miley…
Nick: Trace!
Entrevistador: Certo! Seu ex namorado…
Nick: Patrick Shwarzenegger!
Entrevistador: Correto! Filme do Nicholas Sparks…
Nick: The Last Song!
Entrevistador: Correto! E o tempo acabou… Sinto muito, Isso significa que você acertou três nomes. 20 segundos está no relógio… E vai!  Sua mãe…
Paris: Tish!
Entrevistador: Correto! Seu aniversário…
Paris: 23 de Novembro!
Entrevistador: Correto! Seu sobrenome no seriado…
Paris: Stewart!
 Entrevistador: Correto! Seu movimento de dança…
Paris: Twerk!
Entrevistador: Correto! Foram quatro! Você ganhou esse jogo…

(…)

Entrevistador: Miley Cyrus tem um senso de estilo de moda bem enigmático… Vou mostrar partes embaralhadas de fotos e vocês me dirão onde ela usou essas roupas das imagens. A primeira pessoa a levar 2 pontos ganha o jogo! Lá vai a primeira foto… Paris?!
Paris: Em um show da Bangerz Tour? Não?
Entrevistador: Nick?!
Nick: No American Music Awards!
Entrevistador: Nick acertou! Um ponto! Está preparado? Nick?
Nick: No iHeartradio Music Awards!
Entrevistador: iHeartradio Music Awards! Você ganhou esse jogo!

(…)

Entrevistador: Quem quer que ganhe esse próximo jogo vai pra casa com tudo. A vitória e a guitarra autografada por Miley Cyrus. Nosso último jogo se chama Cover For Me, Girl! Não sei por que eu disse isso assim… Miley é conhecida pelos seus covers nas turnês e no The Backyard Sessions. Eu vou perguntá-los sobre esses covers e o primeiro que apertar a buzina e acertar a questão ganha um ponto. Quem levar 3 pontos ganha tudo! Miley faz um cover da música Don´t Dream It´s Over com que artista no seu Backyard Sessions?
 Nick: Ariana Grande!
Entrevistador: Ariana Grande! Está correto! Qual música da Dolly Parton Mileu fez um cover? Nick?
Nick: Jolene!
Entrevistador: Jolene! Está correto! Podem se acalmar… seu sino está funcionando?
Paris: Sim, totalmente.
Entrevistador: Miley fez um cover da música do Poison…
Paris: Every Rose Has Its Thorn!
Entrevistador: Está correto! Na Bangerz Tour Miley fez um cover de Hey Ya! Qual foi a música do grupo?
Paris: Outkast!
Entrevistador: Outkast, está correto! Qual música de Lana Dey Rey Miley fez um cover? Nick?
Nick: Summer… hmmmm…
Entrevistador: Paris? É sua chance de acertar…
Paris: Summertime Sadnnes!
Entrevistador: Summertime Sadnnes! Está correto! Paris ganhou o Vevo Super Fan Showdown! Você também ganhou uma guitarra autografada pela Miley Cyrus!

(…)

Entrevistador: Hey, galera, se vocês sabem algo sobre a Miley que nós não mencionamos nos deixe saber escrevendo nos comentários a baixo! Também baixem o aplicativo da Vevo para assistir nosso programa em qualquer lugar que você vá! Tchau, galera, vejo vocês na próxima.

Tradução: Thayná Lopes — Equipe Miley Cyrus Brasil.